high value перевод

• верхнее значение, значение на верхней границе

• high:    1) высшая точка, максимум Ex: to be in (at) the high достигнуть высшего уровня (предела, максимума) Ex: an all-time high рекордный (небывалый) уровень2) _спец. "пик" (нагрузки и т. п.)3) _метеор. об
• value:    1) ценность; важность; полезность Ex: the value of exercise важное значение моциона Ex: to set a high value on smth. высоко ценить что-л.; придавать большое значение чему-л.; дорожить чем-л. Ex: to
• high heat value:    высшая теплота сгорания (топлива)
• high value-added part:    дорогая в обработке деталь
• high-added-value component:    деталь с дорогостоящей обработкой
• high-value capacitor:    конденсатор большой ёмкости
• high-value component:    деталь высокой стоимости
• high-value item:    дорогостоящее изделие
• high-value resistor:    высокоомный резистор
• be of no value:    не иметь никакой ценности
• by value:    по значению (о передаче параметров в процедуру)
• for the value of:    от объема
• in the value of:    стоимостью в
• of no value:    1) не иметь никакой ценности 2) не имеющий ценности 3) нестоящий
• of value:    ценный

• As a result, we can expect very high values.
  Как следствие, можно ожидать появления очень высоких значений.
• High values are observed for Lisbon, Berlin and London.
  Высокие значения наблюдались в районе Лиссабона, Берлина и Лондона.
• All high value cargo will be kept in containers.
  Все дорогостоящие грузы будут помещаться в контейнеры.
• High values were encountered in Scandinavia, where soils are shallow.
  Высокие значения отмечались в Скандинавии, где почвы маломощные.
• All high value equipment will be shipped in inconspicuous containers.
  Все дорогостоящие грузы будут доставляться в обычных контейнерах, не привлекающих внимания.
• High value and attractive items are securely stored at the Base.
  БСООН обеспечивает надежное хранение всего дорогостоящего и привлекающего внимание имущества.
• Tolerance and respect for diversity are given a high value in Islam.
  Терпимости и уважению разнообразия отведено видное место в исламе.
• Reports about flawed experiences could also be of high value to participants.
  Участникам было бы весьма интересно узнать и о негативном опыте.
• None of these are common, and the high values are particularly scarce.
  Ни один из них не встречается часто, а высокие номиналы особо редки.